Διαγωνισμός Γαλλοφωνίας

Στα πλαίσια της εκμάθησης της γαλλικής γλώσσας, μαθητές από την Γ' τάξη του Π.Π.Γ.Π.Π. συμμετείχαν στο Διαγωνισμό Γαλλοφωνίας που διοργανώνεται από το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος και την Υπηρεσία Συνεργασίας και Μορφωτικής Δράσης της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα το μήνα Φεβρουάριο. Πρόκειται για έναν διαγωνισμό ανοικτό σε όλα τα σχολικά ιδρύματα. Το θέμα του διαγωνισμού για το Γυμνάσιο είναι «Η τρελή διακήρυξη των δικαιωμάτων της θάλασσας».
Με αφορμή το παραπάνω θέμα του διαγωνισμού, οι μαθητές έγραψαν το ακόλουθο ποίημα:

ΘΑΛΑΣΣΑ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

ΚΑΘΕ ΨΑΡΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΝΑ ΖΕΙ

ΝΑ ΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ Ή ΝΑ ΜΗ ΖΕΙ;

ΟΤΑΝ ΤΑ ΔΙΧΤΥΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΟΛΑΣΗ ΤΗ ΖΩΗ?

ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΔΥΝΑΜΙΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ;

ΡΕΦΡΑΙΝ

ΘΑΛΑΣΣΑ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ

ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠ? ΟΛΑ

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ, ΑΔΕΛΦΟΣΥΝΗ

ΟΥΦ

ΤΟ ΛΕΕΙ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ Η ΚΥΡΑ-ΦΡΟΣΥΝΗ

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ

ΣΥΓΧΥΣΗ ΚΑΙ ΣΑΜΑΤΑΣ ΜΕ ΤΟ ΤΣΟΥΒΑΛΙ!!!!!

ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΡΩΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΨΑΡΙ

ΙΣΟΤΙΜΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΜΕΧΡΙ Ο ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΗΝΙΑ

ΡΕΦΡΑΙΝ

ΑΔΕΛΦΟΣΥΝΗ

Ο ΒΥΘΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

ΜΕΧΡΙ ΠΟΥ Η ΦΩΚΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΨΑΡΟΣΟΥΠΑ

ΜΕΤΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΙ ΑΜΥΑΛΟΙ

ΧΑΙΡΟΝΤΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΡΕΜΕΝΗ

ΡΕΦΡΑΙΝ

ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΙ

ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΝ ΤΡΕΛΑΜΕΝΗ

ΜΑ ΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ

ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΤΟΝ ΚΑΗΜΟ

Στη συνέχεια, το μετέφρασαν στα γαλλικά:

Mer ou Mort

Libert?

Chaque poisson a le droit de vivre libre

Etre ou ne pas ?tre

Quand les filets font de la vie un enfer

Alors qu?autrefois c??tait un plaisir de vivre

Refrain

Mer ou mort

Les poissons avant tout

Libert?, solidarit?, fraternit?

C?est ce que m?me la dame Phrosyne dit

Solidarit?

Tohu-bohu et charivari ? tire-larigot

Quand le petit poisson mange le gros

Une soci?t? maritime paritaire

Jusqu`? ce que le requin prenne les r?nes

Refrain

Mer ou mort

Les poissons avant tout

Libert?, solidarit?, fraternit?

C?est ce que m?me la dame Phrosyne dit

Fraternit?

Le fond, c?est une belle ambiance

Jusqu`? ce que le phoque devienne une soupe/une bouillabaisse

Et que les gens hurluberlus

se r?jouissent de la saveur exclue

Refrain

Mer ou mort

Les poissons avant tout

Libert?, solidarit?, fraternit?

C?est ce que m?me la dame Phrosyne dit

On sait que vous vous enlivrez

De la composition timbr?e

Mais pensez pour un instant

Aux probl?mes tellement choquants / ? la douleur de la mer

Και τέλος το τραγούδησαν:

{mp3}MER_OU_MORT{/mp3}